Перевод сайтов  

Изложение содержимого сайтов на иностранном языке (их локализация) находится в ряду наиболее востребованных услуг, выполняемых Бюро переводов «Экспресс». Квалификация наших переводчиков дает возможность выполнять заказы, осуществляя перевод сайтов любой сложности.

Перевод Интернет-ресурсов, как правило, заказывается фирмами, намеревающимися освоить рынки зарубежных стран и готовыми к этому шагу. Без перевода сайта на иностранный язык его посещают, за редким исключением, только соотечественники; наличие иноязычных версий повышает шансы компании привлечь внимание потенциальных потребителей и заказчиков из других стран.

Как заказать перевод сайта?

  • 1.

    Сделайте заявку через форму заказа или отправьте запрос о переводе на нашу электронную почту.

  • 2.

    Наш менеджер свяжется с Вами, сообщит окончательную стоимость и срок выполнения заказа, объяснит как произвести оплату. Оплатите заказ.

  • 3.

    Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.

Для достоверного представления содержимого сайта пользователям, не владеющим его «родным» языком, необходимо немногое: грамотный исполнитель переводов и специалист по тематике сайта, обладающий навыками маркетолога. Как правило, это разные люди; один осуществляет перевод сайтов, затем передает тексты другому для улучшения их содержания и повышения привлекательности для клиентов.

Достоверно известно, что многие ресурсы с продолжительной историей размещения в Интернете теряют свою актуальность; они либо не пополняются и не актуализируются; либо перегружаются лишней информацией и утрачивают привлекательность для посетителей. С этой позиции разработка версии на иностранном языке является прекрасным поводом для оценки, внесения необходимых корректировок и улучшений и в русскоязычную версию.

Некоторые рекомендации перед отправкой заявки на перевод:

  • Внимательно просмотрите свой ресурс и определите для себя, что Вам в нем не по вкусу: вовремя ли обновляется новостная информация; обеспечена ли доступность контактных данных; имеется ли на сайте излишняя информация или, наоборот, чего-то не хватает.
  • Оцените, какие особенности Вашей компании способны вызвать интерес зарубежного контрагента, в чем Ваши конкурентные преимущества.
  • Сформулируйте специальные предложения предполагаемым иностранным партнерам.

Специалисты Бюро переводов «Экспресс» могут посоветовать способы улучшения сайта, обеспечат необходимую техническую поддержку и выполнят перевод сайта на один из 27 мировых языков. Стоимость услуг определяется прейскурантом.

Заказать перевод

Кроме того мы предлагаем следующие услуги:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!