Перевод с немецкого на английский и обратно  

Стоимость перевода

Направление с английского (до 50 стр./от 50 стр.) с немецкого (до 50 стр./от 50 стр.)
Общая тематика (личные документы) от 510 (495) от 460 (445)
Финансовые, научные, медицинские документы от 560 (535) от 505 (490)
Вэб-сайты от 560 (535) от 505 (490)


Перевод с немецкого на английский может быть выполнен двумя способами:
 
    1. Перевод в два этапа (перевод с английского на русский и последующий перевод с русского на немецкий). Как правило, осуществляется разными лицами.
    Минусы этого способа выполнения кросс-переводов очевидны: высокая стоимость и риск неточностей.
    2. Перевод в один этап - выполняется одним и тем же переводчиком, одинаково хорошо владеющим и немецким, и английским. В этом случае сводится к минимуму вероятность неточности перевода, поскольку процесс трансформации текста из одного иностранного языка в другой происходит за счёт работы одного специалиста. Такая работа выполняется в более короткие сроки и может обойтись дешевле на 30-50%.
    
Востребованность перевода с немецкого на английский объясняется необходимостью межкультурного взаимодействия: как представить бизнес-план, коммерческое предложение или презентацию иностранным партнёрам? Как привести иностранный продукт на родной рынок?
 
Переводы документов с немецкого на английский, как правило, заказывают иностранные заказчики. Львиная доля таких переводов осуществляется бюро переводов, имеющими представительство за границей.
 
Бюро переводов "Экспресс" также располагает ресурсами для осуществления кросс-перевода с немецкого на английский и обратно. Вышлите документ, который необходимо перевести с помощью формы заявки внизу, и наш дежурный менеджер вскоре свяжется с вами и сообщит стоимость работ.

Также мы переводим с других языков:

Закажите тестовый перевод —
бесплатно!
Да, переводим-с: